25.03.2008 12:58 - BERLIN
Germany teenger group Tokio hotel canceled all remaining concerts in Europe. On cause is operation larynx which gotta this week without delay subdue 18 years old singer Bill Kaulitz. They must operation remove cyst on vocal chords , said manager David Jost diary Bild. Complety sold out europan tour with concerts in Italy, Sweden, Slovenia , Finland , Denmark and Norway onself unhatched. Concert in Dortmund (Germany) onself unhatched , too.
After concert in Lisabon was to ferry into Germeny .Singer gotta after operation some weeks rehabilitation that prevent damage vocal chords.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.03.08 12:58 -BERLIN
El grupo adolescente alemán Tokio Hotel ha cancelado todos sus conciertos restantes en Europa. La causa es la operación de laringe a la que se tiene que someter esta semana sin retraso el cantante de 18 años Bill Kaulitz. Ellos deben operarlo quitando el quiste en las cuerdas vocales, dijo el manager David Jost al diario Bild. Completamente vendidas todas las entradas para el tour europeo en los conciertos de Italia, Suecia, Eslovenia, Finlandia, Dinamarca y Noruega "incubadas" (supongo que se referirá a que tambien se han visto afectados estos paises). El concierto en Dortmund (Alemania) también "infectado" (o sea que tampoco se hace).
Después del concierto en Lisboa fue transportado a Alemania. El cantante tiene que estar unas semanas de rahabilitación después de la operación para prevenir el daño en las cuerdas vocales.
source: http://www.aktuality.sk/bulvar/koktejl/na-tokio-hotel-v-europe-sa-neteste