__carta de tom.._

'We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I'm sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We've done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here -- we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy!

Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it's sooo high. Georg didn't feel that well because he's afraid of heights, but come to think of it, he's usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed "Ready Set Go" live -- that was cool, too.

Well, I have to go 'cause I need to pack my stuff. We're flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack.

Well, talk to you soon -- take care!

-- Tom'












_______________________

TraducciOn->
carta escrita por Tom

vinimos a Canadá el jueves pasado, y estamos en Toronto ahora.
Estoy sentando en mi sitio del hotel, pensando estar aquí y de mí
tienen que decir que lo amamos. Hemos hecho dos CONCIERTOS, uno
en Montreal el sábado y uno en Toronto el la noche de domingo. Entre
éso, muchas entrevistas. Realmente aqui fuimos sorprendidos cuando
-- contábamos con que realmente nadie nos
conocieran. ¡Nos vimos el vender los boletos para nuestras
actuaciones en las calles para hacer que en nuestros conciertos hubiera gente, pera ambas actuaciones!!! ¡Nuestros admiradores nos esperaban por todas partes -
gritando, animando, hablando en alemán, cantando nuestras canciones,
y, puedo yo agregar, eran de mirar muy bueno! ¡Vi a muchas de muchachas
hermosas en ambas ciudades, que me hicieron muy feliz!
Hoy, fuimos a la torre de CN, de que éra muy emocionantes -- es sooo
alto. Georg no se sentía bien porque le dan miedo las
alturas, e venido pensando en él, él está generalmente asustado
fuimos luego a Much Music, donde estábamos
invitados a una actuacion. Enseñamos en ordenadores principales
algunas palabras del alemán (que era realmente divertido) y el
"conjunto listo realizado va" vive -- que estaba fresco, también.

Bien, me tengo que ir ' a causa que necesito pila de discos de mi materia.
Estamos volando a L.A. mañana. Usted debe ver mi sitio -- mis ropas
están por todas partes, me llevarán horas enpauetarlos .

¡Bien, encantado de hablar con usted -- cuidese!

-- Tom '
_________________